Michel Chevalet, sur i>Télé, nous cause de "turbines" , de "générateurs" , de "pressuriseurs" , de "tour aéroréfrigérante" , de "circuit primaire" , de "thermalisation des neutrons" , de "fission des noyaux" , de "fusion du cœur" , etc. On ne comprend rien à tout ce langage savant, mais cette image-là, on la comprenait bien : un hélicoptère qui, haut dans le ciel, lâchait des bonbonnes d'eau. Ça se passait au Japon, pourtant, à deux cents kilomètres de Tokyo, la "capitale du high-tech" , avec Sony, Sharp, Canon, Nikon, Toshiba, Yamaha, avec Tmsuk qui "invente le véhicule pour handicapés du futur" , avec Fujitsu qui "lance le téléphone F04-B pour afficher des vidéos, présentations et photos sur un mur" , avec le groupe informatique japonais NEC qui "travaille sur des lunettes à traduction instantanée" , etc.

Les yeux du monde étaient braqués sur Fukushima, un monde rempli d'ingénieurs, de chercheurs, de trouveurs, d'experts en à-peu-près-tout, de doctorants hyper pointus, mais au bout du bout, les voilà tout nus, réduits à ça : un hélicoptère qui, haut dans le ciel, lâche des bonbonnes d'eau.
Comme un vulgaire canadair pour un incendie de forêt.
Comme un gamin qui pisse sur les braises d'un feu de bois.
Le degré zéro de la technique.

Y avait eu BP, déjà. Vous avez oublié ?

Un problème de chasse d'eau, au large de la Louisiane, à 1 500 mètres sous l'eau, et 40 000 barils de pétrole qui s'échappaient chaque jour.