" “Puisque vous n'avez rien de possible à me montrer, dit brusquement Madame Desforges, conduisez-moi aux robes et costumes.” Marguerite prit la chaise par le dossier, et la traîna, renversée, sur les pieds de derrière, qu'un tel charriage usait à la longue. Et le grand voyage commença, le long des galeries encombrées. " C'est un marathon que courent, au long de leur journée, les employées du Bonheur des Dames – accompagnant les clientes dans le magasin. Le caddy à roulettes n'est pas encore inventé, et à la place elles tirent une chaise au fil des rayons. " Un corset de satin noir, des manchettes de fourrure vendues au rabais, à cause de la saison, des dentelles russes dont on garnissait alors le linge de table ", toutes ces emplettes " s'empilaient sur la chaise, les paquets montaient, faisaient craquer le bois; et les vendeurs qui se succédaient, s'attelaient avec plus de peine, à mesure que la charge devenait plus lourde. - Par ici, madame, disait Denise sans une plainte, après chaque halte. " Le périple marchand continue, durant des heures : " On avait dû abandonner la chaise. Elle était restée en détresse, au rayon des meubles, à côté de la table à ouvrage. Le poids devenait trop lourd, les pieds de derrière menaçaient de casser. " Ces scènes, Émile Zola les a observées : " Il est défendu aux vendeurs de se mettre en groupe et de s'asseoir, note-t-il dans ses Carnets d'enquête. Pas de chaises d'ailleurs, excepté pour les clie